-
1 dollars to doughnuts
разг.несомненно, наверняка; бьюсь об заклад, будьте уверены, дело верное [первонач. амер.]That fella, dollars to doughnuts... peddled them for thrice what he paid you. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. I) — Бьюсь об заклад, что этот тип... получил за одеяла в три раза больше, чем заплатил вам.
-
2 dollars to doughnuts
Общая лексика: бьюсь об заклад -
3 it's dollars to doughnuts
это долларов на пончики словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > it's dollars to doughnuts
-
4 it's dollars to doughnuts
Am даю голову на отсечение; десять против одногоIt's dollars to doughnuts that the team will make the play offs.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > it's dollars to doughnuts
-
5 bet someone dollars to doughnuts
expr AmE infmlHe bet me dollars to doughnuts that it would snow today — Он был готов на что угодно спорить, что сегодня пойдет снег
The new dictionary of modern spoken language > bet someone dollars to doughnuts
-
6 (it is) dollars to doughnuts
paзг.нecoмнeннo, нaвepнякa; бьюcь oб зaклaд, будьтe увepeны, дeлo вepнoe [пepвoнaч. aмep.]That fella [-fellow], dollars to doughnuts... peddled them [oдeялa] for thrice what he paid you (J. Updike)Concise English-Russian phrasebook > (it is) dollars to doughnuts
-
7 it is dollars to doughnuts
см. dollars to doughnutsConcise English-Russian phrasebook > it is dollars to doughnuts
-
8 bet someone dollars to doughnuts
Общая лексика: ставить что-то ценное против чего-то, стоящего намного меньшеУниверсальный англо-русский словарь > bet someone dollars to doughnuts
-
9 it is dollars to doughnuts
1) Американизм: наверняка, несомненно2) Макаров: как дважды дваУниверсальный англо-русский словарь > it is dollars to doughnuts
-
10 it is dollars to doughnuts
погов. как дважды два, навернякаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it is dollars to doughnuts
-
11 it is dollars to doughnuts
наверняка, несомненно -
12 It is dollars to doughnuts
амер. Несомненно. Наверняка. Дело верное. Как дважды дваDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is dollars to doughnuts
-
13 doughnut
ˈdəunʌt сущ. пончик;
жареный пирожок it is dollars to doughnuts амер. ≈ несомненно, наверняка пончик;
жареный пирожок;
пышка (математика) (профессионализм) тороид > it is dollars to *s как дважды два, наверняка doughnut пончик;
жареный пирожок;
it is dollars to doughnuts амер. несомненно, наверняка doughnut пончик;
жареный пирожок;
it is dollars to doughnuts амер. несомненно, навернякаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doughnut
-
14 doughnut
[ˈdəunʌt]doughnut пончик; жареный пирожок; it is dollars to doughnuts амер. несомненно, наверняка doughnut пончик; жареный пирожок; it is dollars to doughnuts амер. несомненно, наверняка -
15 doughnut
doughnut [ˊdəυnʌt] nпо́нчик; жа́реный пирожо́к◊it is dollars to doughnuts амер. несомне́нно, наверняка́
-
16 doughnut
[ʹdəʋnʌt] n1. пончик; жареный пирожок; пышка2. мат. проф. тороид♢
it is dollars to doughnuts - ≅ как дважды два, наверняка -
17 doughnut
nounпончик; жареный пирожокit is dollars to doughnuts amer. несомненно, наверняка* * *(n) жареный пирожок; пончик; пышка; тороид* * *пончик; жареный пирожок* * *n. пончик, жареный пирожок* * *пампушкапышка* * *пончик; жареный пирожок -
18 doughnut
['dəunʌt]сущ.; кул.пончик; сладкий жареный пирожок с начинкой ( обычно в форме колечка)••it is dollars to doughnuts амер. — несомненно, наверняка
-
19 without fail
в обязательном порядке словосочетание:непременно (without fail, jolly well, and no mistake, make no mistake)обязательно (without fail, and No mistake, make no mistake)наверняка (without fail, it's dollars to doughnuts) -
20 dollar
См. также в других словарях:
dollars to doughnuts — dollars to donuts/doughnuts American, informal if you say that something will happen, dollars to donuts, you mean you are sure it will happen. Dollars to donuts the company is going to fold. I ll bet you dollars to doughnuts she won t come to the … New idioms dictionary
dollars for doughnuts — (USA) If something is dollars for doughnuts, it is a sure bet or certainty … The small dictionary of idiomes
dollars for doughnuts — (USA) If something is dollars for doughnuts, it is a sure bet or certainty. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
dollars to doughnuts — informal used to emphasize one s certainty I d bet dollars to doughnuts he s a medical student … Useful english dictionary
bet someone dollars to doughnuts — tv. to et something of value against something worth considerably less. □ I bet you dollars to doughnuts that she is on time. □ He bet me dollars to doughnuts that it would snow today … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dollars to donuts — dollars to donuts/doughnuts American, informal if you say that something will happen, dollars to donuts, you mean you are sure it will happen. Dollars to donuts the company is going to fold. I ll bet you dollars to doughnuts she won t come to the … New idioms dictionary
Dollars to donuts — is a faux bet in which one person agrees to put up the same amount of dollars to another person s donuts in a bet (where a donut is considered to be worth much less than a dollar). Betting someone dollars to donuts is a rhetorical device that… … Wikipedia
dough|nut — «DOH NUHT», noun. 1. a small cake of sweetened dough deep fried in fat. A doughnut is usually cut in the shape of a ring. 2. a circular tube in a betatron or synchrotron that contains a vacuum in which electrons whirl and collide with the nuclei… … Useful english dictionary
Oppenheimer , Julius Robert — (1904–1967) American physicist Oppenheimer came from a wealthy New York City family. He was educated at Harvard, at Cambridge, England, and at Göttingen where he obtained his PhD in 1927. From 1929 to 1942 he was at the University of California,… … Scientists
doubtless — Synonyms and related words: absolutely, admittedly, assumably, assured, believing, beyond doubt, beyond question, by all odds, certain, certainly, confident, convinced, definitely, devout, dogmatic, dollars to doughnuts, doubtlessly, faithful,… … Moby Thesaurus
doubtlessly — Synonyms and related words: absolutely, admittedly, beyond doubt, beyond question, by all odds, definitely, dollars to doughnuts, doubtless, easily, in all likelihood, in all probability, incontestably, indeed, indisputably, indubitably,… … Moby Thesaurus